Az echokardiográfia forradalmasította  a kardiológiai diagnosztikát. Ma már gyakorlatilag nincs olyan betegség, amelyben indokolatlan lenne a vizsgálat elvégzése. Fontos lehet a kardiológiai és a belgyógyászati jellegű betegségek mellett a sebészeti kórképekben is.
Ezek miatt a  transthroralis echokardiográfia mára már rutin vizsgálattá vált,  így egyre  többen művelik azt. Nagyon sok és színvonalas echokardiográfiás szakkönyv, atlasz kapható, amelyek a tanulást megkönnyítik. Magyar nyelvű echokardiográfiás könyv  azonban már évek óta nem jelent meg, mozgó képeket tartalmazó CD pedig még sosem.
A DE OEC Kardiológiai Klinika Echokardiográfiás Laboratóriumában három gépen naponta 130-150 vizsgálatot végzünk. Olyan dokumentáció gyűlt össze 1995 óta - amióta Édes professzor úr jóvoltából az elsô jó minőségű echokardiográf megvásárlásra került,  amit és a később vásárolt  Sequoijákat ezúton is szeretnénk megköszönni -, melynek, úgy gondolom, az ország  más területén dolgozó szakemberek is hasznát vehetik. A klinikánkon  lévő top-készülékek (Sequoia), azt is lehetővé tették, hogy a dokumentumok képminősége közölhető legyen. Emiatt kezdtük el munkatársaimmal  ennek az Echokardiográfiás CD atlasznak az összeállítását. Én eredetileg csak CD-t terveztem, de a Minerva Kiadó munkatársai rábeszéltek egy atlasz megjelentetésére is.  A munkában óriási segítséget nyújtott a Siemac Kft., személy szerint Richter Péter, amit  e helyen is  szeretnék megköszönni.
Mivel egyre nagyobb igény van a jó képminőségre - hiszen ez a helyes diagnózis felállításának alapfeltétele - úgy gondoltuk, hogy szükség van egy fizikai alapfogalmakat tartalmazó, azokat megvilágító fejezetre is, melyből mindenki megtanulhatja a jó felvételek készítésének titkait. Ebből a fejezetből egy önálló könyv született, amit remélhetőleg  sokat forgat majd minden „echos".
Jelen kiadványunkban szisztematikusan feldolgozunk  minden kardiológiai kórképet, bemutatjuk annak jellegzetességeit M-mód, két-dimenziós, és Doppler technikákkal. Igyekszünk kitérni a ritkább kórképekre (például aorta dissectio, egyes congenitális szívhibák), és bemutatni az újabb echokardiográfiás technikákat (kontraszt-echo, DTI stb) is. Az anyag összeállításában a DEOEC Kardiológiai Klinika Echokardiográfiás Laboratórium munkatársai vettek részt, beleértve a Zalaegerszegen  is dolgozó Apró Dezsőt, aki részállásban  tevékenykedik  jelenleg klinikánkon. Örömünkre szolgált, hogy Lengyel professzornő is részt kívánt venni e munkában, s egy fejezetet ő dolgozott ki.
Természetesen nem tartalmazhat mindent egy viszonylag kis terjedelmű atlasz, de úgy gondolom, a munka - ha az olvasóközönség úgy kívánja - folytatható. Nem kerültek a könyvbe speciális fejezetek (például: Intraoperativ transoesophagealis vizsgálatok, Non-invasív monitorozás  intenziv osztályon, az operált szívbetegek gondozásának echokardiográfiás szempontjai, stressz echokardiográfiás újabb módszerek stb), mert úgy gondolom, hogy ez egy haladóbb szint lenne, mely a kiadványban foglaltak megismerése után könyebben érthető és elsajátítható lesz.
Remélem ez a könyv megnyeri tetszésüket  és eléri célját, hogy a mindennapi gyakorlatban előforduló kórképek echokardiográfiás  diagnosztikájának  elsajátítását megkönnyítse. Ha  ez  így  lesz,  nem  sajnáljuk  a  belefektetett energiát, és szívesen folytatjuk a munkát, ha erre igény mutatkozik.

Dr. Hegedűs Ida
Debreceni Egyetem,
Kardiológiai Klinika